#‎rbu_1224_ពាក្យក្មេង_អ៊ុល្មាំង‬

1 août 2015, 07:11 

ពេលខ្លះចាស់ៗ ស្ដាប់ក្មេងមិនយល់
នៅឆ្ងល់វិលវល់ ពាក្យចាស់ក្មេងថា
ចាស់ឡើងវង្វេង ក្មេងចេះពីណា
ឪម៉ែយាយតា មិនដែលប្រាប់សោះ?

ក្មេងពុំដឹងឡើយ ឆ្លើយតាមហេតុការណ៍
វាលេងយ៉ាងណា ដឹងមិនចន្លោះ
ចាំរឿងវាលេង ទោះលេងចោះៗ
ក្មេងៗទាំងអស់ លេងតាមចាស់ៗ។

ចាស់កាលពីក្មេង លេងដូច្នេះដែរ
មិនថាក្មេងខ្មែរ គ្រប់សាសន៍ទាំងអស់
ល្បែងគ្មានព្រំដែន ទោះខ្លះញ៉េះញ៉ោះ
ក្មេងលេងដោយស្មោះ ឥតពុតលាក់លៀម។

ខ្លះល្បែងសង្គ្រាម គ្មានឈាមកាប់ចាក់
គ្មានឈាមប្រឡាក់ លេងតាមទំនៀម
សប្បាយកក្អឹក ល្បែងសឹកមិនស្ងៀម
គ្មានរំសេវឆ្ងៀម ដូចជា"អ៊ុល្មាំង"។

អំពីរឿងនេះ ខ្ញុំនឹកឃើញអតីតនាយទាហានជើងទឹកជំនាន់សាធារណរដ្ឋខ្មែរម្នាក់ មកពីខេត្តព្រែវែង។ គាត់ធ្លាប់បានទៅហ្វឹកហាត់រៀនសូត្រនៅប្រទេសហ្វ៊ីលីពីន។ ថ្ងៃមួយយើងបានជួបគ្នានៅភ្នំពេញពេលខ្ញុំកំពុងបង្រៀនភាសាបារាំង (១៩៨៣-១៩៨៤?)។ គាត់បានសួរខ្ញុំថា "តើពាក្យ 'អ៊ុល្មាំង' មានន័យថាយ៉ាងម៉េច?" គាត់ថាឃើញក្មេងៗរត់លេងដេញគ្មា លើកដៃចង្អុលដាក់គ្នាហើយស្រែកថា "អ៊ុល្មាំងៗ!"

ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា "បងជានាយទាហាន បងពិតជាមិនដឹងពាក្យនេះមែនឬ?" គាត់ថាគាត់មានចន្លោះពាក្យហ្នឹង។ ខ្ញុំថាអ៊ីចឹងមានតែចាស់ៗត្រូវរៀនពីក្មេងវិញហើយ ... បើក្មេងលេងរបៀបនេះគឺជាកាយវិការចម្បាំងហើយ។ តាមខ្ញុំដឹងពាក្យនេះជាពាក្យទាហានឬប៉ូលីសដេញតាមទាន់ខ្មាំងឬជនជាប់សង្ស័យឧក្រិដ្ឋជន ហើយភ្ជង់កាំភ្លើងដាក់ស្រែកបញ្ជាថា Haut les mains! អានថា /អូ លេ ម៉ាំង!/ ជាពាក្យបារាំងប្រែថា "លើកដៃ(ឡើង)!" ដែលក្នុងបរិបទនេះអង់គ្លេសថា "Hands up!"

(ពេលខ្លះស្រែកបន្ថែមថា Bam! Bam! /ប៉័ង ប៉័ង!/ ពេលដែលម្ខាងទៀតទម្លាក់ខ្លួនដេកធ្វើជាដួលស្រែកថា "អូយ!" ឬពុតធ្វើស្លាប់ស្ដូក)។

© Copyright rbu_spp 1 August 2016 Puthpong Sao

#‎rbu_1223_មើលបក្សស្រុកខ្មែរ‬

គណបក្សនយោបាយស្រុកខ្មែរ ឃើញតែ៦ពួក៖

១. កកូរបន្លប់ ២. កកាយចច្រប់ ៣. ក្រឡាឃើញចប់
៤. ក្រឡុកជ្រាវកប់ ៥. ក្រឡៃមួយចប់ ៦. កកោករឿងសព្វ

ក្រឡេកមួយចប់ ឃើញមិនគ្រប់ដប់ ជាងមួយដំប
ទោះច្រើនរាប់សិប ជែងគ្នាឈូឆរ ឃោសនាឮល្អ
ក្រតែរួមជាតិ។

ចង់បានផ្លាស់ប្ដូរ ដើរស្រែកជយោ ប្រមូលផៅញាតិ
ភ្លេចគិតសាមគ្គី កម្លាំងជាធាតុ ធំទើបនាំជាតិ
ឲ្យឃ្លាតផុតគ្រោះ។

សម្ដីឲ្យក្លា មិនបាត់ត្រង់ណា សំបូររឿងឈ្លោះ
ជេរគ្នាកប់មាត់ ប្រើពាក្យទ្រគោះ បង្អាប់កេរ្តិ៍ឈ្មោះ
អាប់យសព្រោះជេរ។

មួយទៀតកកាយ ជេរដល់គុណម្ដាយ វែងឆ្ងាយអស់កេរ្តិ៍
អស់ខ្មាសដៀលដល់ មិនសល់អ្វីទេ អួតខ្លាំងលើសគេ
កែនគរបាន។

មួយទៀតដឹងការណ៍ មើលឃើញក្រឡា នៅមិនប៉ុន្មាន
បបិះនឹងចប់ កប់បាត់ទាំងប្រាណ ព្រោះតែរឿងស្មាន
បិនបានប្រាប់រាស្ត្រ។

មួយខាងក្រឡុក ដើរជ្រាវគ្រប់ស្រុក ទ្រព្យជាតិវិនាស
រាស្ត្ររស់ទឹកភ្នែក ព្រាត់ប្រាសនិរាស រទីសរទាស
ទៅរស់ស្រុកគេ។

មួយដើរក្រឡៃ លាបប៉ាតទាំងថ្ងៃ ទោះមិនឮជេរ
ក៏គង់ច្របល់ រឿងសល់ពីគេ ពុំមានសុខទេ
អែបគេរកបុណ្យ។

មួយដើរកកោក គេដៀលថាបោក ទោះគ្នាជាប់កុន
គេប្ដឹងដាក់គុក ដូចធ្លាក់យ៉ាកចុន គិតតែសាងបុណ្យ
ជួយជាតិផុតគ្រោះ។

គ្រប់បក្សស្នេហ៍ជាតិ ចង់ជួយឲ្យឃ្លាត ចាកផុតជម្លោះ
សង្គ្រោះឲ្យបាន តែមិនឈប់ឈ្លោះ តើឲ្យជាតិរស់
រួចគ្រោះបែបណា?

កំណាព្យរក្សាសិទ្ធិ copyright rbu_spp ថ្ងៃអាទិត្យទី៣១ កក្កដា ២០១៦ សៅរ៍ ពុធពង្សPuthpong Sao

‪#‎rbu_1222_បង្កងបង្គាពីយួន‬

Hier, à 09:31

បង្កងប្លាស្ទិក និងបង្គា
កៅស៊ូជាគ្នា យួនកែច្នៃ
ធាតុគីមីពុល ចាំប្រល័យ
ខ្មែរអាចក្សិណក្ស័យ ដោយដៃយួន។

នាំចូលទាំងគ្រប់ សព្វបន្លែ
សាច់ក្នុងពោះខ្មែរ ពេញទាំងខ្លួន
កើតរោគរ៉ាំរ៉ៃ ឈឺផ្ទួនៗ
ហ្នឹងស្នាដៃយួន ចាំជួយខ្មែរ។

គ្រោះសន្តិសុខ មុខតែមាន
បើខ្មែរមិនហ៊ាន ប្រញាប់កែ
បញ្ចប់ទម្លាប់ ខុសភ័ន្តប្រែ
យួនធ្វើហូរហែ តាមចិត្តវា។

យួនចូលពេញស្រុក ច្រើនលាននាក់
ប៊ិនដ្រា(១)បញ្ជាក់ ព្រោះគាត់ជា
អ្នកតាមពិនិត្យ រឿងនានា
នៅកម្ពុជា ហ្សឺណែវ ចាត់។

មិនតែប៉ុណ្ណោះ សព្វអ្វីៗ
ដូចឃើញពេញដី យួនអុងអាត់
ត្រួតត្រាលើខ្មែរ ទាំងសម្ងាត់
បើវាកម្ចាត់ ខ្មែរត្រូវស្លាប់។

ឲ្យយួនយកដី ធ្វើចម្ការ
តាមព្រៃភ្នំណា មានឈើកាប់
ពេលហិនអស់ឈើ វាប្រញាប់
ប្រមូលឃើញស្រាប់ រ៉ែក្នុងដី។

បឹងទន្លេសាប យួននៅពេញ
និយាយមិនចេញ វាចាប់ត្រី
ឥឡូវពង្រីក ដែនអ្វីៗ
បើកសាលាថ្មី ខ្មែរមិនថា។

ឯខ្មែរឯងវិញ បើមានអ្នក
ចេញមុខបញ្ជាក់ ថ្លែងសាច់ការ
មុខតែគេតាម បាញ់ប្រហារ
គេខ្លាចបែកការណ៍ រឿងកម្មជាតិ។

(១) បណ្ឌិត ប៊ិនដ្រា (ជនជាតិឥណ្ឌា) ជាអតីតប្រធានគណៈកម្មាធិការត្រួតពិនិត្យអន្តរជាតិ International Commission of Control (ICC) ក្រោមអាណត្តិសន្និសីទអន្តរជាតិក្រុងហ្សឺណែវខែកក្កដា១៩៥៤ ស្ដីពីឥណ្ឌូចិន។ លោកបាននិយាយកាលដើមឆ្នាំ២០០២ថា នៅកម្ពុជាមានជនជាតិវៀតណាមប្រមាណ៤លាននាក់។ ICC នេះមានក្បាលម៉ាស៊ីនដឹកនាំ៣នាក់ គាត់ជាប្រធាន និងពីរនាក់ទៀតជាសមាជិក (ម្នាក់ជាជនជាតិកាណាដា Nixon David និង ម្នាក់ទៀតជាជនជាតិប៉ូឡូញ)

https://www.facebook.com/486067741603494/videos/513275125549422/

-1:49

9845 vues

#‎rbu_1221_អៀនចង់បានប្ដី‬

27 juillet, 08:55 · Phnom Penh 

កែវ កិន្នរី៖ លាក់ចឹងហើយខ្លាចគេឃើញ

Puthpong Sao 
លាក់មិនជិតទេ ណាស្រស់ស្រី
ប្រឹងលាក់ធ្វើអ្វី គេគង់ដឹង
លាក់មុខនៅគូទ ឃើញច្បាស់ហ្នឹង
បើលាក់អ៊ីចឹង លាក់ធើអី?

កែវ កិន្នរី៖ ណា.... អៀនណាស់

Puthpong Sao
ធ្វើអៀនមុខគេច ម្ដេចថាអៀន
ឫកដូចអៀនប្រៀន អៀនរឿងអី
ថាអៀនតែមាត់ ឯចិត្តស្រី
លួចអរបេតី រឿងអីហ្នឹង?

កែវ កិន្នរី៖ រឿងមានប្រុសស្អាតលួចមើល ហាស ហាស

Puthpong Sao
បានប្រុសលួចមើល បេះដូងដើរ
ដីវាលរាបស្មើ ធ្វើមិនដឹង
រលាក់ទាំងប្រាណ ខ្លួនរឹងប្រឹង
អរអីយ៉ាងហ្នឹង គិតយ៉ាងណា។

ប្រុសស្អាតតាមមើល ឲ្យមើលទៅ
មានអ្វីឲ្យនៅ គិតសង្កា
គ្រាន់គេជួយផ្សាយ ល្បីផងថា
នៅមានកញ្ញា ពួនលាក់មុខ។

កែវ កិន្នរី៖ អៀន

Puthpong Sao
អៀនអីលួចអរ តែម្នាក់ឯង
មើលទៅដូចក្រែង ខុសទំនុក
ទំនងធ្វើអៀន តែនឹងមុខ
ក្រោយខ្នងតឿនពុក ម៉ែទារប្ដី។

កែវ កិន្នរី៖ ចប់

Puthpong Sao
ចប់ប្រសប់ចែង តែងកាព្យឃ្លា
ឃ្លោងឃ្លាតជិតគ្នា ជាមេត្រី
បើទោះជាខឹង ស្អប់ប្រុសអី
កែវកុំស្អប់ប្ដី ជាឪកូន។

រូបថត៖ Chan Rada facebook

233 personnes atteintes

#‎rbu_1220_មៀងមុខមើលរាង‬

27 juillet, 08:21 · Phnom Penh

ឃ្យូតអត់ហ៊ានថា ខ្លាចតែខឹង
ឬត្រង់គូទហ្នឹង បើឲ្យថា
ផែនភពមនោ ដែនសង្កា
បានឃើញកាលណា ចិន្ដាគិត។

ចិត្តមិនដែលស្ងប់ ថាភ័ព្វអើយ
ម្ដេចស្ងៀមមិនឆ្លើយ ទោះឆ្ងាយជិត
ថាមែនឬលេង ប្រាប់ឲ្យពិត
ណាកែវវរមិត្ត វរមាសស្ងួន។

ចិត្តអើយទៅណា ម្ដេចលាក់មុខ
ឬមួយមានទុក្ខ ខំលាក់ខ្លួន
ខ្លាចនាងងាកឃើញ ទើបខំពួន
ឥឡូវនាងនួន ឲ្យបេះដូង។

បេះដូងក្រហម ទាំងមូលពេញ
មើលភ័ក្ត្រនាងវិញ ឃើញអណ្ដូង
អណ្ដែតមកអាយ ភ្នែកមើលព្រោង
ដៃចង់តែឈោង អង្អែលថ្នម។

កែវ កិន្នរី៖ រូបថតតើ

វាចាតាងចិត្ត ប្រាប់បេះដូង
ជូនស្នេហ៍ដំបូង មន្តទឹកដម
ដោយដៃដាក់ដល់ រកដៃថ្នម
អង្អែលបីបម បន្លែងថើប។

រូបថតបេះដូង តាងស្នេហា
បានឃើញកាលណា ចិន្ដាស្រើប
ស្រៀវអស់អង្គប្រាណ ព្រឺរសើប
ដូចកាយាហើប ហោះដល់សួគ៌។

217 personnes atteintes

#‎rbu_879_Dr_Hunter_Hunted‬ Yep, he's Walter, and not Water, Palmer, not the palm collector, A hunter, now being hunted, For a crime he sure committed, Killing Cecil, for his big game, A prized lion with love and name. Walter Palmer, the rogue dentist Had Cecil in his hunting list, Lured it out of its sanctuary, And then shot it with no mercy, Cecil had run for forty hours -- Tracked down and killed by poachers. Palmer then beheaded Cecil, And skinned it at his bad own will, Although, now he is in hiding, Being in fear of his poaching, Illegal -- everywhere today, As UN resolutions say, The killing was in Zimbabwe, Where Cecil had lived to its day, Of tragedy it had not known, When Doctor Palmer took its own, Life, its maned head and its skin, too, And CNN calls the news "new." Dr. Palmer's gone underground, Earlier or later, he'll be found. And taken to court to punish, For his crime as the public wish, -- How animals are protected, Is now in norm against the stupid. Copyright Friday July 31, 2015 Puthpong Sao, Phnom Penh, Cambodia. Cecil the lion backlash: Where is dentist Walter Palmer? - CNN.com Dr. Walter Palmer is nowhere to be found. CNN.COM|DE CNN ED PAYNE

31 juillet 2015, 14:50 · CNN · 

‪#‎rbu_879_Dr_Hunter_Hunted‬

Yep, he's Walter, and not Water,
Palmer, not the palm collector,
A hunter, now being hunted,
For a crime he sure committed,
Killing Cecil, for his big game,
A prized lion with love and name.

Walter Palmer, the rogue dentist
Had Cecil in his hunting list,
Lured it out of its sanctuary,
And then shot it with no mercy,
Cecil had run for forty hours --
Tracked down and killed by poachers.

Palmer then beheaded Cecil,
And skinned it at his bad own will,
Although, now he is in hiding,
Being in fear of his poaching,
Illegal -- everywhere today,
As UN resolutions say,

The killing was in Zimbabwe,
Where Cecil had lived to its day,
Of tragedy it had not known,
When Doctor Palmer took its own,
Life, its maned head and its skin, too,
And CNN calls the news "new."

Dr. Palmer's gone underground,
Earlier or later, he'll be found.
And taken to court to punish,
For his crime as the public wish,
-- How animals are protected,
Is now in norm against the stupid.

Copyright Friday July 31, 2015 Puthpong Sao, Phnom Penh, Cambodia.

COMMENTS

Na Lin 

Je n’aime plus · Répondre · 1 · 31 juillet 2015, 17:51

Na Lin សុំលោកពូជួយបកប្រែផង។ភាសាខ្ញុំនៅស្ទើរនៅឡើយហើយខ្ញុំចង់ដឹង។

Je n’aime plus · Répondre · 1 · 31 juillet 2015, 17:58

Puthpong Sao ដុកទ័រពេទ្យធ្មេញអាមេរិកាំងម្នាក់ Walter Palmer បានទៅល្បួងតោឈ្មោះ Cecil ចេញពីឧទ្យានសត្វប្រទេស Zimbabwe ហើយបាញ់សម្លាប់កាត់យកក្បាល ពន្លះយកស្បែក ហើយកំពុងត្រូវប៉ូលីសអាមេរិកតាមរកចាប់ខ្លួន។ អ.ស.ប.ទើបចេញសេចក្ដីសម្រេចហាមបរបាញ់និងជួញសត្វព្រៃ។

J’aime · Répondre · 2 · 31 juillet 2015, 19:50 · Modifié

Na Lin អរគុណណាស់លោកពូ

Je n’aime plus · Répondre · 1 · 31 juillet 2015, 21:16

Votre réponse...

Khatna Pi are you write this poem ?

Je n’aime plus · Répondre · 1 · 31 juillet 2015, 18:34

Puthpong Sao Yep , I wrote it impromptu. As usual I write poems either in Khmer, English or French and 879 in total as yet.

J’aime · Répondre · 1 · 31 juillet 2015, 21:24

Cecil the lion backlash: Where is dentist Walter Palmer? - CNN.com

Dr. Walter Palmer is nowhere to be found.

CNN.COM|DE CNN ED PAYNE

#rbu_561_BOENG_MEALEA_TEMPLE

31 juillet 2014, 17:32

O Boeng Meala picturesquely in ruin,
As if Gods shut all the doors for you in,
The doors to the Heaven seem closed firmly,
Just what's left to see are ruins, completely.

O my Kingdom, the Kingdom of Wonders,
Each of the tourists upon you ponders,
How pretty grandiose the Days of your Birth,
You were in Angkor, Number One on Earth.

O works and architecture of the Khmer,
Heritage of the world left on earth there,
Now in wrecks and ruins, miserably seen.
The Great Khmer Empire is left as has-been.

© rbu_spp 2:44 pm July 31, 2014 Sao Puthpong
Show less

‪#‎rbu_555_I_SEE_THE_THREE_WORLDS

24 July 2014 

In Khmer mythology, from Hinduism,
I see by this pic through my inside-ism,
The three worlds: Naga's, Humans' and the Gods'
Intercommunicating with good nods.

Till greed intervened, all had self-ruled well,
And wars have broken out, no need to tell,
Betwixt just gods, humans and animals,
Till now that the worlds become like bubbles.

The Earth's got hotter out of the greed wars,
Not the self-made ones, but human-made wars,
E'en NASA's sponsored researches see clear,
Civilization end seems to be near.

Greedy wars in the three worlds are causes,
As noted nowadays everything is,
Deforestation, pollution and more,
Floods ravaging the Earth -- what's the heart-sore.

© rbu_spp July 23, 2014, 8:48 am, Phnom Penh, Puthpong Sao

And may Peace prevail and human Greed be contained.
(This poem is read at the July 23, 2014 Open Stage night at Java Cafe and Gallery)

Rexsy Advexsys originally shared to REXSY UNIVERSAL MEDITATION (Earth & Cosmic Beauty):
Rexsy Advexsys's photos

‪#‎rbu_557_STOP_ATROCITY‬ AND CARNAGE AT ONCE !!!

United Nations Human Rights's photo.

24 July 2014 at 00:09 

What do wars mean? -- Surely nothing to none!
All the same, wars do nothing with a fun,
Through playing with human lives as the stakes.
All types of peace from winning them are fakes.

Of all nonsense wars, who'll be the winners?
With mad imagination of masters?
The world can't be any one's possession.
But the Earth is the grave-world in common.

Why do war-mongers bathe the world in blood?
Or they want to turn all into blood flood?
Though an old Roman saying says we see:
"The evil in need wars sometimes can be."

Not through any wars, peace can be achieved.
That gained by wars can be only short-lived.
Just peaceful mind and true friendship, really.
Stop the carnage and the atrocity.

© rbu_spp, July 25, 2014 4:59 am Puthpong Sao

United Nations Human Rights

‪#‎rbu_1219_អញ្ជើញដុសចុះ‬

KEF PO Khmer English French Poems កំណាព្យ ៣ ភាសា ខ្មែរ អង់គ្លេស បារាំង

កំណាព្យនេះខ្ញុំសរសេរតបសេចក្ដីអធិប្បាយរបស់លោក Chan Rada ជារូបភាពខាងក្រោម៖

ដុសចុះដុសខ្ញុំ ខ្ញុំឲ្យដុស
ដុសឲ្យសព្វចុះ ដុសឲ្យចំ
ដុសឲ្យបានស្អាត កុំបង្ខំ
ដុសសាច់ដុសសម ខ្ញុំឲ្យដុស។

មិនថានឹងដៃ ឬអ្វីឡើយ
ខ្ញុំឲ្យដុសហើយ ទោះច្រមុះ
ត្រសុលឈ្មុលឈ្មុស ឲ្យតែដុស
អញ្ជើញដុសចុះ តាមមេត្រី។

បើដុសអង្អែល ដដែលញឹក
មិនថាយប់ព្រឹក ឬថ្ងៃអ្វី
ក្អែលមុខតែរត់ បាត់ពីស្រី
អស់មេក្រមី ស្រីស្អាតភ្លឹង។

បើដុសសព្វហើយ កុំឡើយភាំង
ឃើញអស់សាច់មំ សាហើយទ្រឹង
មុខតែយល់សប្ដិ លស់ព្រលឹង
ដេកបន់រំពឹង ឲ្យជួបទៀត ។

កំណាព្យរក្សាសិទ្ធិ copyright rbu_spp ថ្ងៃទី២៣ កក្កដា ២០១៦ សៅរ៍ ពុធពង្ស Puthpong Sao

រូបថត Chan Rada