#rbu_ចេកអំបូងស្នែង

#rbu_ចេកអំបូងស្នែង
(a Khmer name, literally in English Horn-shaped fragrant bananas)

នេះគេហៅចេក អំបូងស្នែង
ផ្លែធំវែងស្ដែង ដូចស្នែងគោ
ស្ទងបីបួនស្និត ឥតបាច់បូរ
មួយស្និតជ្រងោ បួនប្រាំផ្លែ។

មុនឆ្នាំ៧០ មានដាំនៅ
ជម្រាបប្រាប់ទៅ ក្នុងស្រុកខ្មែរ
អនុខេត្តស្រ កានាគដែរ
ជាប់ហែតាមផ្លូវ ជាតិលេខ៤។

ទេសចរជប៉ុន ឆ្ងល់ចង់ដឹង
ចង់ឃើញចេកហ្នឹង សុំផ្ទួនៗ
ខ្មែរនាំទៅមើល ឃើញផ្ទាល់ខ្លួន
អំបូងស្នែងពួន ក្នុងចម្ការ។

ជប៉ុនលាន់មាត់ ថា"អូហូ!"
"អំបូងស្នែងគោ ធំអស្ចារ្យ
"ពុំដែលឃើញទេ ពីមុនណា
"ក្រអូបពីសារ ឆ្ងាញ់ជាប់ចិត្ត"។

អំបូងស្នែងនេះ មានលក់ដែរ
ហូរហែសណ្ឋា គារប្រណីត
តែក្នុងរូបនេះ ស្ទងបីស្និត
រូបផ្ដិតថតយក ពីស្រុកសៀម។

...
អ្នកគ្រូ A Jing Jing :
Wow...ញាំតែមួយឆ្អែតតែម្ដង

Puthpong Sao :
បើញ៉ាំតែមួយ បានឆ្អែតម្ដង
ចង់ញ៉ាំច្រើនដង ឆ្អែតហូរហែ
មែនទេអ្នកគ្រូ ក៏ប៉ុន្តែ
ញ៉ាំមានគ្នាដែរ ទើបបានឆ្ងាញ់។

អ្នកគ្រូ A Jing Jing :
ច៎ាសមែនហើយ ប្រហែលញ៉ាំតែម្នាក់ឯងមិនឆ្ងាញ់ទេមើលទៅ

Jennifer Hughes:
I've never seen these before can you find in Cambodia?

Puthpong Sao :
I don't know now. But a Cambodian agronomist Mr. Man/morn/ told me in 1976 (in Pol Pot regime) that in 1960s, he saw a Japanese tourist visiting Cambodia to see a plantation of this horn-shaped [fragrant] bananas in Trapeang Roung, in Sraka Neak (naga-scales) sub-province along National Road 4.

Seeing this pic recalls me of the man. In the KR regime, people in general were starved. We all were very hungry and when we met at so short and rare breaks, we usually talked about food: whether/if we had had this and that  delicious food. Mr. Man then talked to me of this banana.

កំណាព្យរក្សាសិទ្ធិ copyright rbu_spp សៅរ៍ ពុធពង្ស Puthpong Sao