Theresa de Langis (the caption of her photo of the reading at the bottom)
Last night, mourning elephants with an elegy from Puthpong Sao, Angela Williams listening as thoughtful as ever.
Puthpong Sao
What a shot from a camera more modern and expensive than my cheap phone. Thank Dr. Theresa de Langis and Angela Williams for thoughtful listening to the elegy mourning the "Sorrowful Death of a Circus Elephant" I read at Java Cafe last night.
Theresa de Langis
Apologies, bong, but you took the best photo of me last night, thanks, and my phone is the one with the shattered screen.
Puthpong Sao
Even in such a shattered condition your camera still makes better pics than mine, Dr. Theresa de Langis.
My poem depicting the photo and comment of Dr. Theresa de Langis about the reading event, as follows :
#rbu_573_ANGELA_IN_THOUGHTFUL_LISTENING_TO "Sorrowful Death of a Circus Elephant"
Angela Williams listened thoughtfully,
Onto so sorrowful my elegy.
Said Dr. Theresa de Langis there,
Whilst I was reading it so sad to bear.
I myself have lived a life so much sad,
Since I was known as a good-looking lad,
Two score years or so as of now,
Thus, so many sorrows as to know how.
The elegy is meant to mourn Tyke,
A circus elephant killed down on knees,
After her long life of abuse and more,
To serve human pleasure she was thus for.
Tears run down the cheeks watching the event,
That's been shared with much sorrow to comment,
And no heart is not broken when to see,
The tragic death of the pach'derm Tyke.
And my elegy read at the event is as follows :
#rbu_572_SORROWFUL_DEATH_OF_A_CIRCUS_ELEPHANT
With Theresa de Langis at Independence Monument. (August 20, 2014 Click this Link to watch the shootage of the event : https://www.facebook.com/peta2/videos/10152587510175560/
On the mic at the Open Stage, literary works reading event at Java Cafe hosted by Dr. Bryan Humphrey from Australia and sponsored by Java Cafe owner Dana Langlois, I read three poems -- two Khmer ones titled "Palm Tree and Juice" and "Sorrowful Death of a Circus Elephant" and another one is the English-language version of the latter, inspired by watching a video of the story on YouTube on August 19, 2014:
"Bam, bam, bam! ... , bam, bam, bam!" Eighty-six times,
The gunshot bullets hit her four score times,
Today, twenty years back in a town street,
Tyke tragically succumbed on her feet.
The circus pachyderm was closely chased,
From within the hall she had raced,
Against the time trying to save her life,
After years of abuse and a "l-o-n-g" strife.
There inside, she had attacked her mahout,
And his mate for a cause we do not know
Then fled the scene in panic, crying out.
'Twas a horrific event of sorrow.
The bullets hit her in the legs, trunk and head,
Blood was pitifully seen shed out -- red,
Her blinking eyes were in tears -- no comment.
As if to say her death was imminent.
Her wails sounded like saying "O-u-c-h, A-d-i-e-u !"
To her beloved dad, mum and people who,
Love freedom, peace and also equal rights,
And therefore to stop igniting the fights.
"Adieu, the circus in Honolulu,"
"Adieu, all my beloved," she sobbed, "/hu:, hu:/!"
"I can't live on in such a world so cruel,
"As the cruelty is so blunt as usual !"
And as though in her last breaths that she wished,
Not in a tragic end that so finished.
If she had had wings she would then have flown,
Thus, escaping death to live on her own.
Why shouldn't they have used the tranquilizer,
Instead of the live bullets and anger?
God makes them to be humans' mates since birth,
They're so mild the animals on the Earth.
(I think her decades-long life in captivity and depression might have been the cause of her violent reaction that caused panic to the audience.)
Dr. Theresa de Langis, one of the two feature readers read her three short compiled oral history of Cambodia's human rights issues during the Khmer Rouge regime. Chin Meas, another feature reader read his Khmer poems whereas others such as Dr. Bryan Humphrey, the host read a work of his from his book, Miss Chann Ryna, Chheangly Yeng read their own story and poems, "Child Slaughter" and "Buffalo" ... respectively. Kimheng was the interpreter helping the host.
The other two writers of the Writers Workshop group John Christopher Brown from the United States and Jehangir Mehentee from the UK -- not like in the previous events where they read their own works -- this time just sat idle watching and listening to the event. A Frenchman Antoine Touch teaching English at Panhnhasastra University didn't get prepared to read this time, another Australian writer Carly Beth Nugent who used to host the reading was still on vacation in her home country Australia and not yet back in Phnom Penh.
While I was reading the poems, especially the English-language version of the tragic death -- by an 86 rounds of live bullets -- of a circus pachyderm Tyke twenty years back today on a street of Honolulu, Hawaii, I noticed some people, particularly a young woman was moved as tears seen in her eyes: Bam, bam, bam, bam, bam, 86 times, She was shot with live bullets many times. Dr. Theresa pleasantly gave me a thumb-up of her satisfaction to my reading. Regret that a young Khmer talented writer Hang Achariya wasn't available as hoped. Oh, I've nearly missed to say something. Another person Luke Young, an American writer and member of the Writers Workshop group couldn't be seen at the reading tonight.
Thank Dr. Bryan for recounting to the audience my ability to write poems in three languages -- English, Khmer and French. This kind man is always helpful and in his usually soft voice says to me, "my good friend" several times every time we meet whether at such an event or the bimonthly workshop of writers of which I am the only Khmer member. Thank everyone present there and those who've read and are reading this item.
The kind of great event ended at around 8:40 and I got home at exactly 9 by a car of my cousin Kim Sok who was back from studying for his Master Degree's at Jiaotong International University in Beijing recently.
Photo by Dr. Theresa de Langis
The world's biggest research engine Google celebrates Cambodia's 63r
d Independence Day: November 9, 2016
Google ចូលរួម ជូនពរជ័យ
ពេញអត្ថន័យ ឯករាជ្យជាតិ
នៃកម្ពុជា សមសព្វធាតុ
ជាប្រជាជាតិ ឥស្សរៈ។
ថ្ងៃទី៩ វិច្ឆិកា
ឯករាជ្យថ្លៃថ្លា ពេញឋានៈ
រន្ទឺលើលោក យ៉ាងប្រចក្ស
ចិត្តខ្មែររួមស្ម័គ្រ ស្មោះសាទរ។
ឆ្នាំ '៥៣ បិតាជាតិ
អង្គស្ដេចនរនាថ ព្រះភូធរ
សីហនុ នាម នៃអង្គរ
ដឹកនាំទារយក៍ ឯករាជ្យបាន។
ពីរដ្ឋបារាំង យ៉ាងសន្តិ
ដោយពេញកិត្តិ យសថ្កើងថ្កាន
មិនបង្ហូរឈាម ជាតិក្សេមក្សាន្ត
មានគេរាប់អាន ពេញផែនដី។
ស្នាព្រះហស្តឪ នៅមានច្រើន
ទុកកេរដាស់កើន ខ្មែរប្រុសស្រី
ថែកេរពូជជាតិ សព្វអ្វីៗ
ប្រទេសទឹកដី អ្វីជាខ្មែរ។
កាំជ្រួចរន្ទាល ច្រាលផ្ទៃមេឃ
ចម្រុះពណ៌ផ្លេក ព្រាចប្រាប់ប្រែ
កម្ពុជរដ្ឋ ជនជាតិខ្មែរ
សាមគ្គីរួមថែ ទើបខ្មែរគង់។
អ្នកជិតខាងខ្លះ តាមពាធា
លេបកម្ពុជា ជាន់ពន្លង់
ពន្លិចខ្មែរយើង មិនឲ្យគង់
ប៉ងបំបាត់ពង្ស ខ្មែរម្ចាស់ស្រុក។
ទន្ទ្រានរុលព្រំ ដែនសីមា
បង្កើតបញ្ហា មិនឲ្យសុខ
ប្លន់កាប់សម្លាប់ តាមអុកឡុក
ខ្មែរអាចបាត់ស្រុក បើឈ្លោះគ្នា។
ឈាមហូរក្នុងខ្លួន ជាពូជខ្មែរ
ចាំបាច់ត្រូវតែ រួមសាមគ្គា
ទើបជាតិផុតភ័យ រួចគ្រោះគ្រា
ហើយកម្ពុជា នៅគង់វង្ស។
រក្សាសិទ្ធិ copyright ថ្ងៃទី៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៥ សៅរ៍ ពុធពង្ស Puthpong Sao
